זיהיתי 18 אנשים בתמונת משפחה משנת 1908 הודות ל-™Smart Matches ב-MyHeritage
ליעל ג'ואל אשכנזי (לבית זיסרמן), משתמשת צרפתייה המתגוררת בישראל, יש תמונה משפחתית יפהפיה מתחילת המאה הקודמת: תמונה בשחור-לבן בהשתתפות 18 אנשים. היא הצליחה לזהות כמעט את כולם הודות לבני דודים שמצאה עם כמה ™Smart Matches ב-MyHeritage. הנה סיפורה של התמונה הזו.
יעל אשכנזי
"המשפחה מצד אבי, משפחת זיסרמן, היא במקור מבוטושאני ברומניה והגיעה לפריז בשנת 1900 בעקבות רדיפות ופוגרומים. יש לנו את התמונה הזו של המשפחה שצולמה בסביבות 1908 בבויה דה וינס בפריז. ידעתי שסבתא מצד אמי נמצאת בו, אבל רוב הפרצופים היו חסרי שם עבורי.
זה צילום יפהפה שמכיל את שמחת החיים של הצרפתים. המשפחה, 18 אנשים בכל הגילאים, התכנסה לפיקניק; בקבוקי היין והאקורדיון מדגישים את האווירה השמחה של הרגע הזה.
אני עובדת על הגנאלוגיה שלי ב-MyHeritage כבר כמה שנים וכרגע יש לי עץ של למעלה מ-1,000 אנשים. הודות למספר ™Smart Matches, פגשתי כמה בני דודים שניים ויחד החיינו מחדש את התמונה הזו על ידי זיהוי כמעט כל אדם.
הכרתי את בת דודתי אודרי הס דרך MyHeritage. אִילָן יְוֹחְסִין שֶׁלָה היה מאוד שימושי. סבתא שלה היא אחותו של סבא שלי.
מצאתי גם את בת דודתי בריז'יט ג'ופו, שהיה לי העונג לפגוש באופן אישי באפריל האחרון. בריג'יט העריכה באותה מידה את שיתוף הפעולה בין שני בני הדודים:
בריג'יט ג'ופו
"ברגש פגשתי את יעל במהלך שהותה בפריז לאחר חילופי טלפונים סביב התמונה המשפחתית ההיא. הודות ליעל הצלחתי סוף סוף לזהות חלק ממשפחת אבי, הזיזרמנים, הציגלרים, הברונים ולהכיר את ההיסטוריה שלהם. תהיתי מה עלה בגורלם של ברטה פיירסטין (צ'רקסקי) ואסתר זיסרמן (טוכמינץ), חברות קרובות של סבתי האהובה אסתר זיסרמן (פלייסלר).
הצלחתי לשחזר חלק מאילן היוחסין שלי בזכות יעל, ששיתפה אותי באילן היוחסין שלה, ובתשוקתה לגנאלוגיה. אני מאוד שמחה שיש לי עוד חברה וקרוב משפחה בירושלים”.
בן דוד אחר שנמצא בזכות MyHeritage, פיליפ גולד, הצליח לספר לי שהילדה הקטנה בתמונה היא סבתו סופי זיסרמן.
הם חיו טוב מאוד בפריז עד מלחמת העולם השנייה. נאמר בזמנו כי "יהודים יכולים לחיות כמו אלוהים בצרפת". הם עבדו בתפירה או בשווקי פשפשים. אבי הנרי נולד בפריז באוקטובר 1900. הוא עבד בשוק, Porte de la Villette, ומכר בגדים. ב-1939 הוא היה חייל, כמעט כמו כל הגברים במשפחה. הם האמינו שהיותם צרפתים יגן עליהם מפני הגרמנים.
הנה כל האנשים שהצלחנו לזהות בתמונה.
אילן יוחסין של האנשים בתמונה
בשורה האחורית, משמאל לימין, כולם ילידי רומניה
יוסף ואוטיליה ציגלר
דודי ג'וזף ציגלר (1871–1951) ניהל קולנוע בפריז ברחוב דה ז'רדינייר. היה לו דוכן ביריד הכס, מאוחר יותר הוא היה קצב ב-rue des Rosiers, אז סוחר יד שנייה. לאחר המלחמה התיישב בכפר, בחווה.
דודתי רבא אוטילה ציגלר (1878–1948), אשתו של יוסף, הייתה בתם של אברהם וטאובה זיסרמן. לאחר המלחמה היא קלטה את נכדה צ'רלס ברון שהוריו גורשו ב-1942.
פייר האס (?) ומינה האס
האיש עם השפם הוא אולי פייר האס, אבל נכדתה אודרי לא מזהה אותו. האם זה סבי לאון זיסרמן (1873–1930)? מעולם לא ראיתי אותו ואין לי תמונה שלו. בכל מקרה, דודתי רבתא מינה האס (1884–1942), לבית זיסרמן, היא שגבה מופנה אליו. אוטיליה ומינה היו אחיות. עם בעלה פייר הייתה לה חנות חייטים ברחוב הרמל, ברובע ה-18. מינה מתה באושוויץ ב-1942.
מולה בתמונה סבין זיסרמן, נולדה זוסמן ב-1875. היא הייתה אשתו של חיים משה ואמם של ז'ולייט, איזידור ואסתר. היא גידלה את סבתי ברטה צ'רקסקי (לבית פיירסטין), שאיבדה את אמה ברומניה.
סבין זיסרמן
אברהם וטאובה זיסרמן (מאחורי נכדתה ג'ולייט)
ליד סבין עומדים חמיה, שהם סבי וסבתי אברהם זיסרמן (1831–1910) וטאובה, לבית טפר, שהייתה תופרת. הם גרו ברובע ה-18.
מימינה של טאובה עומדים שניים מבניה. האחד הוא דודי חיים משה ליאון זיסרמן (1867–1945), בעלה של סבין. הוא היה סוחר יד שנייה ברובע ה-18. הוא התאזרח בצרפתית ב-1907.
שני האחים ליאון זיסרמן ומריוס זיסרמן
השני, שמוזג לעצמו כוס יין, הוא דודי חיים מוריס מריוס זיסרמן (1891–1942). מאוחר יותר הוא יהפוך לחייט ולפרון. הוא נספה גם באושוויץ ב-1942.
במהלך מלחמת העולם הראשונה גויס חיים משה ליאון זיסרמן בספטמבר 1915 ונשלח לגדוד הרגלים ה-35 בעיר בזנסון, לפני ששוחרר סופית בינואר 1916. הוא היה בן 49.
התיעוד הצבאי הצרפתי של חיים זיסרמן, המראה את מקצועו כסוחר יד שנייה, ומתאר אותו כחום שיער עם עיניים כחולות. MyHeritage Collection, צרפת, מגויסים לצבא מסיין.
איזידור זיסרמן
איזידור זיסרמן, בנו של חיים משה ליאון, המחזיק בגאווה באקורדיון, היה כבן 12. גם הוא נספה בשואה ב-1944.
בשורה השנייה
האחיות אן (מימין) וז'נט ציגלר
בתם הבכורה של ג'וזף ואוטיליה ציגלר, אן, נולדה בפריז בשנת 1902. היא נעצרה במהלך המפגש של Vel d'Hiv ביולי 1942 ומתה זמן קצר לאחר מכן באושוויץ. בנו צ'ארלס ברון, שהיה אז בן 16, הוסתר אצל סבו וסבתו. הוא גורש ב-1944, אך חזר.
סופי הקטנה ואחותה ג'ולייט זיסרמן
אסתר זיסרמן
הילדה הקטנה היא סופי, ילידת פריז בשנת 1907, בתם של חיים וסבין זיסרמן. סופי היא סבתו של פיליפ גולד, בן דוד שמצאתי ב-MyHeritage. הילדה הבלונדינית לצידה היא אחותה ג'ולייט זלטה, שהייתה מבוגרת ממנה ב-7 שנים.
מולם שוכבת אחותם הגדולה אסתר זיסרמן (לימים פלייזלר), שנולדה ברומניה ב-1895.
ברטה פיירסטין
לבסוף, שוכבת לצידה ברטה פיירסטין (לימים צ'רקסקי), סבתי מצד אמי, ילידת פיטיסטי ברומניה בשנת 1889. היא גדלה על ידי דוד רבא שלי חיים זיסרמן ואשתו סבין לאחר מותה המוקדם של אמה.
זמן קצר לאחר מכן, בשנת 1908, נישאה ברטה לליאון צ'רקסקי ויחד הם חיו תקופה מסוימת בלונדון לפני שחזרו לפריז. בלונדון, בשנת 1911, הם גרו בכיכר אלברט 36 וליאון עבד בייצור בגדי נשים.
ברטה עם בעלה ליאון צ'רקסקי ושני ילדיה הראשונים בלונדון במפקד האנגלי של 1911. MyHeritage Collections, מפקד האוכלוסין של אנגליה ווילס, 1911.
לברטה היו 7 ילדים. בתה ג'ינט גרה איתה עם שובה מהגירוש. סבתי סבלה רבות מכך שאיבדה את בעלה לאון, בנה גילברט ונכדה ז'ורז' בשואה.
כבר פגשתי את אודרי ובריז'יט, ובחודש הבא אפגוש את פיליפ. בינתיים אנחנו מקיימים שיחת זום עם כל המשפחה.
התמונה הזו הייתה באמת זרז. זה איפשר לי לדעת יותר על משפחתו של אבי שידעתי מעט עליה. היה לי כיף לפגוש בני דודים חדשים. כל זה סביב תמונה בודדת ותודה ל-MyHeritage!
זה לא היה קל והמחקר לקח מאמץ רב. עדיין נותרו בתמונה שני אנשים לא מזוהים, שני האדונים עם כובעים מימין.
בתמונה זו, סבתי היא היחידה שאינה זיסרמן מלידה או מנישואים. כמה עשורים לאחר מכן, בתה סוזן – אמי – נישאה להנרי זיסרמן. הנרי אינו בתמונה של בוי דה וינסן, אבל הוא היה נכדם של אברהם וטאובה זיסרמן.
תמונה זו מרמזת אפוא על הקשר העתידי בין משפחת אימי למשפחת אבי. מדהים!
והדובדבן שבקצפת, רגע לפני פרסום המאמר הזה, קיבלתי תמונה מדהימה מבריג'יט ג'ופו.
התמונה שמצאה בת דודתה של יעל
לאחר שהעליתי את התמונה ל-MyHeritage, הפנים בתמונה זוהו על ידי תכונת Photo Tagger. אני חושב שזו החתונה של סבא וסבתא שלי ברטה וליאון. אפשר לראות למשל את אנה צימרמן הצעירה, שנראית כאילו היא לובשת אותה שמלה. יש אנשים בתמונה שצולמה בבויה דה וינס, ורבים אחרים ממשפחות זיסרמן וצ'רקסקי. זה מאוד מרגש, ואני נרגשת להמשיך לזהות אותם!
תודה רבה ליעל ששיתפה אותנו בתמונות המדהימות והסיפור שלה!
